Inspirations #1

Niestety nie możemy podzielić się z Wami naszymi zdjęciami, ponieważ jedna z nas nabawiła się kontuzji. Mamy dla was inspiracje z tumblr'ów, które prowadzimy obydwie. Postaramy się jak najszybciej stworzyć coś własnego. Tymczasem na zimowy wieczór kilka pięknych zdjęć:

We don't have our photographs for you, because one of us have a knee injury. We have for you inspiration from tumblr. We will try as soon as possible to create something own. Meanwhile for the winter evening a few beautiful photographs:

Tumblr Oli
Tumblr Izy

Cracow #2

Hej! Dziś obiecane zdjęcia z Krakowa. Kraków jest jednym z najpiękniejszych miejsc na Ziemi. Czuć w tym mieście styl, magię, urok. Tam chyba każdy czuje się po prostu dobrze. Klimat na Rynku Głównym nocą nie do opisania. Może nie każdy ma takie odczucia jak my. Ale jak już pisałyśmy, na piękno mamy oczy szeroko otwarte. :) W Krakowie bywamy w sumie dość często. Ostatnio dwa tygodnie temu. I oto kilka zdjęć ze spaceru po klimatycznych uliczkach, z odpoczynku w parku i oczywiście ze śniadania w Charlotte. Jeszcze żadna nasza wizyta nie zakończyła się bez przesiedzenia <minimum!> godziny w CoffeHeaven na Rynku Głównym.

W ogóle to uwielbiamy wszelkiego rodzaju kawiarnie, cukiernie. A Kraków pod tym względem jest dobrze zaopatrzony. Gościłyśmy już w wielu cukierniach. Mamy swoje ulubione, pewne i zawsze zatłoczone. Może macie też swoje 'perełki'? Z chęcią się wybierzemy. To dla nas główna przyjemność, a jak jest w centrum, to podwójna radość. To tyle naszych rozmyśleń, oto zdjęcia:

Hello! We append photos from Cracow. Cracow is a beautiful city. It is magic and style. Everyone can feel in it well. It is at night there nice. Perhaps not everyone feels the same as we.  We have eyes and mind open. We often visit in Cracow. We were there two weeks ago. We walked small streets, relaxed in the park and ate the breakfast in Charlotte. Each time we spend a lot of time in CoffeHeaven.

We love confectionery and cafeteria. Cracow has them much. We were in many confectionery. We have got a few, which we love. Have you got 'the best'? Gladly we will go. These are a few photographs:

Cracow #1

Dwa tygodnie temu odbyły się w Krakowie targi książki. Oczywiście nie mogło nas na nich zabraknąć. Obydwie uwielbiamy czytać. Ale głównym powodem naszego przybycia była wizyta pani Beaty Pawlikowskiej. Obydwie jesteśmy jej wielkimi fankami. Mogłyśmy zdobyć autografy i chwilkę z nią porozmawiać. Byłyśmy mega szczęśliwe! Poza tym widziałyśmy także Maje Sablewską, Wojtka Cejrowskiego, Jolantę Kwaśniewską, Annę Dymnę, itd. Niestety w Krakowie miałyśmy tylko dwa dni więc nie zdążyłyśmy poznać innych gości. Ale nic straconego! Za rok wybieramy się znów. Przekonałyśmy się, że to bardzo fajna inicjatywa jakich mało. A w dodatku w magicznym Krakowie! Kochamy to miasto i z chęcią byśmy w nim zamieszkały. W kolejnym poście ukażą się zdjęcia z całego tripu do Krakowa.

Book fair was taken place in Cracow two weeks ago. Of course we went there. We love reading books! Beata Pawlikowska was our reason of the visit. We could talk with her and get autographs. We were very happy! We could also see  Maje Sablewska, Wojtka Cejrowski, Jolantę Kwaśniewska, Annę Dymna, etc. In the next posts we to append photos from Cracow.

About us!

Długo zwlekałyśmy z założeniem bloga. Zawsze były jakieś wymówki, najczęściej brak czasu. Jednak zaczynamy działać! Jesteśmy dwoma przyjaciółkami, które znają się 'od przedszkola'. Połączył nas wspólny pogląd na świat. :) Całkiem różne- a jednak podobne. Jesteśmy uczennicami liceum ogólnokształcącego, mamy po 17 lat. Pomimo ścisłych umysłów jesteśmy duszami artystycznymi. Uwielbiamy fotografię oraz sztukę. Mamy oczy szeroko otwarte. Delektujemy się pięknem. Obie miałyśmy okazję brać udział w tworzeniu blogów. Teraz podjęłyśmy większą inicjatywę, od dziś zaczynamy! 

We long established the blog. We have always had some excuses- we haven't got free time! However we are starting! We are two friends which know themselves for ages. We are thinking the same way.:) We are different- but similar. We are students of the high school, we are 17 years old. We are mathematicses, but we love the art. We love photography. We have eyes and mind open. So we are starting! :)